El I Seminario Internacional de Ryszard Kapuscinski se celebra en la UM

Agata Orzeszek y el periodismo de Kapuscinski

Ágata Orzeszek es una filóloga, trabaja en Barcelona, ha realizado en numerosos congresos sobre la figura de Ryszard Kapuscinski. Tiene un curriculum de 26 paginas. Traductora de todos los libros del periodista, menos los Cínicos no sirven para este oficio. El ultimo que ha traducido es su primer libro La jungla polaca. Dentro muy poco se publicará Cristo con un fusil al hombro.

Ágata Orzeszek

El I Seminario Internacional de Ryszard Kapuscinski se celebra en la UMH

Malgorzata Kolankowka y Ryszard Kapuscinski

Kapuscinski era “periodista e historiador, corresponsal e interprete, viajero y profesor, ensayista y filosofo, un gran humano, entre otras”, ésta es la descripción de Malgorzata Kolankowka sobre Ryszard. Élla ha venido desde Wroclaw para dar a conocer al periodista; es profesora en la universidad pública de su ciudad, filóloga hispana y además periodista. Ha trabajado en radio, pero su labor destaca en la diversidad de eventos que organiza para fomentar el español.

EL IMPERIO

Título: El Imperio
Autor/a: Ryszard Kapuscinski
Traductor/a: Agata Orzeszek
Editorial: Anagrama
Número de páginas: 353

Un niño que sin saber su futuro empezó a observar desde muy pequeño el entorno      como un buen periodista. Desde los siete años se dedicó a observar como los comunistas invadían su ciudad, su vida y la de los que la rodeaban. El Imperio es una crónica en la que Ryzard Kapuscinki cuenta su infancia desde 1939, cuando la URSS empezaba a hacerse notar en Polonia, sus viajes por la Unión Soviética y encuentros con la población y la caída del Imperio.

La vida en la Unión Soviética desde una sola visión, la anticomunista. El origen polaco   del autor justifica esto, sin embargo, como periodista ha faltado el contraste de opiniones, alguna voz del otro lado. Un libro que hace una dura crítica al comunismo ruso. La manera de contar la historia por su manera , tan detallada, descriptiva,  permite imaginar el sentimiento de el autor en esa situación, y la inclusión de la opinión e historias de las personas que aparecen en sus viajes consigue hacer hasta que imagines que estás allí a su lado. Su trabajo es totalmente subjetivo, es totalmente anticomunista. No acusa de nada al otro extremo, ni compara.

Una gran labor para una hora

Desde las IV Jornadas de Periodismo de la UMH,  tratan de regular la profesión periodística Juan Tomás Frutos, presidente de la Asociación de la Prensa de Murcia, Leonardo Tomás, presidente de la Asociación de la Prensa de Alicante y Pere Miquel Campos, socio fundadador de la Unió de Periodistes Valencians.Tres personas para una gran tarea que está pendiente desde los inicios del periodismo.

Pere Miquel, Leonardo Tomás, Jose Luís González y Juan Tomás Frutos (de izquierda a derecha)